カレン,ベヴァリー   CURRAN, Beverley F. M.
  カレン, ベヴァリー F. M.
   所属   国際基督教大学教養学部 アーツ・サイエンス学科
   職種   特任教授
言語種別 英語
発行・発表の年月 2016/07
形態種別 研究論文
査読 査読あり
標題 Maus: A Translational Comics Text
執筆形態 単著
掲載誌名 Translation Review
掲載区分国外
出版社・発行元 Routledge (Taylor & Francis)
巻・号・頁 95(1),pp.67-77
概要 This study will discuss how Maus as a translational comics text straddles English in multiple forms as well as the languages and spaces of Vladek’s past, and the unfinished business of the Holocaust in the present. It will also show how the material medium of comics gives Maus the visual capacity to foreground the temporal complexity of the story in the structural juxtaposition of moments in time that allows different pasts and presents to co-exist in order to register change.