カレン,ベヴァリー   CURRAN, Beverley F. M.
  カレン, ベヴァリー F. M.
   所属   国際基督教大学教養学部 アーツ・サイエンス学科
   職種   特任教授
発表年月日 2016/06/03
発表テーマ A Translational Comics Text and its Translation: Maus in Japanese
会議名 Rethinking Peace Studies
主催者 Japan ICU Foundation, organized in partnership with International Christian University and Rutgers University
学会区分 国際学会
発表形式 口頭(一般)
単独共同区分 単独
開催地名 International Christian University
概要 This paper discusses the translational nature of Maus and then considers some examples of how it is interlingually translated into Japanese. In the process, the hybrid nature of Maus is examined in order to reconsider translational comics texts as a mode of engagement with personal, cultural, and traumatic memory.