イワキリ,ショウイチロウ   IWAKIRI, Shoichiro
  岩切 正一郎
   所属   国際基督教大学教養学部 アーツ・サイエンス学科
   職種   教授
発表年月日 2011/06/06
発表テーマ 心の翻訳 言葉の翻訳
会議名 異文化の中の日本文学
主催者 白百合女子大学
会議区分 その他
講演区分 講師
単独共同区分 単独
発表者・共同発表者 岩切 正一郎
概要 近代日本文学のジャンル成立にさいして、大きな役割を果たした翻訳は、ことばの意味よりもむしろ「詩想」や音楽性の移入を目指した点に実際上の重要性があったことを考察。