ICU Researchers Information System

■ Academic Background

1.	1992/10～1993/12	〔Doctorial Course〕, Science de Textes et Documents, Université Paris 7, DEA
2.	1988/04～1991/03	French Language and Literature, Graduate School, Division of Humanities, The University of Tokyo, Accomplished credits for doctoral program
3.	1983/04～1988/03	French Language and Literature, Graduate School, Division of Humanities, The University of Tokyo, Completed
4.	1977/04～1983/03	Major in French Language and Literature, Faculty of Literature, The University of Tokyo, Graduated

■ #Professional Background

1.	2020/04～	President, President, International Christian University
2.	2019/04～2020/03	Dean of the College of Liberal Arts, International Christian University
3.	2018/09～2019/03	Director, Comparative Culture Program, Graduate School of Arts and Sciences, International Christian University
4.	2017/04～	Faculty Council, Member of the Faculty Council of International Christian University
5.	2016/09～2017/03	Chair of the Department of Humanities, International Christian University
6.	2013/04～2015/03	Member of the Faculty Counsil, International Christian University
7.	2011/04～2013/03	Director, Admissions Center, International Christian University
8.	2010/04～2011/03	GS Program Director,, Graduate School of Comparative Culture, International Christian University
9.	2010/04～2010/08	Chair, Dept. of Literary Studies, International Christian University
10.	2009/04～2010/03	Chair, Graduate School of Comparative Culture, International Christian University
11.	2007/04～2008/03	Chair, Division of Humanities, International Christian University
12.	2003/04～2007/03	Assistant Dean, College of Liberal Arts, International Christian University
13.	1996/04～2001/03	Assistant Professor (in old system), Assistant Professor (in old system)
14.	1995/04～1996/03	Assistant, Monbu-kyokan, Graduate School of Humanities, University of Tokyo
15.	1994/04～1995/03	University of Tokyo (Assistant, Monbu-kyokan, Faculty of Letters )
Display 5 items
Display all(15)

■ #Present Specialized Fields

European literature (Key Word：Novel,Theatre,Baudelaire,Modern and Contemporary Poetry,French Literature)

■ #Books and Articles

1.	Book	Chrysalis and Imago : poetics of Baudelaire (Single) 2006/08
2.	Book	'French drama:translation and making of scenario', in H. Sawada (dir.), Learning the Stage Art. H. Sawada (dir.), <I>Learning the Stage Art</I> pp.221-253 (Collaboration) 2018/03
3.	Book	« The Chrysalis Stage of Memory in Baudelaire », in :Tamogami (dir.), Fragments & Wholes : Thoughts on the dissolution of the human mind. (Collaboration) 2013/09
4.	Book	'Between Sens and Taste', in Ebine (dir), Japanese Literature in Foreign Cultures (collection Aurion, 11) (Collaboration) 2013/01
5.	Book	'Sens of Life : Love, Nature and Everyday life', in A. Morimoto (dir.), What is the Proprium of Human being ? (Collaboration) 2011/03
6.	Book	'Poetry of cupboard : position of Guillevic', in Tsukamoto (dir.), What is Avant-Garde? What is Rear Gard ? (Collaboration) 2010/04
7.	Article	From the Bestiary to the Gallantry L'Année Baudelaire (23) (Single) 2020
8.	Article	L’Idée du mal et l’influence de Baudelaire sur Kunio Tsukamoto AmeriQuests (ejournal) 13(1),pp.1-10 (Single) 2017/03
9.	Article	Ce qui est peint dans « Le Désir de peindre» Revue de Langue et Littérature Françaises pp.321-335 (Single) 2016/10
10.	Article	Balai contre un mur : étude sur le quotidien et le merveilleux pp.207-249 (Single) 2015/03
11.	Article	Le singulier dans le régulier : Quand des mots français s’introduisent dans le tanka. Le cas de Tsukamoto Kunio Modernité 37,pp.265-273 (Single) 2014/10
12.	Article	Un sonnet de Kiwao Nomura Modernité 37,pp.297-297 (Single) 2014/10
13.	Article	Matress and a bouquet : Study on «Olympia» of Manet Humanities : Christianity and Culture pp.137-157 (Single) 2014/03
14.	Article	'Salt and ballets : rejection and sensation in Camus's 'L'Etranger'. Humanities : Christianity and Culture pp.155-169 (Single) 2013/03
15.	Article	Autoportrait du poème en prose L'année Baudelaire 13/14,pp.181-193 (Single) 2011
16.	Article	Le Notable poétique d'une voix Baudelaire et les formes poétiques 　(La Licorne 83) pp.53-64 (Single) 2008/06
17.	Article	Poetry of cupboard Changes of the notion of Time in French Literature pp.387-398 (Single) 2007/04
18.	Article	Understanding Other and appropriation of the speech: Baudelaire's case. Humanities : Christianity and Culture pp.77-193 (Single) 2005/03
19.	Book	Albert Camus, Le Malentendu. Higeki-Kigeki (Tragedy Comedy) 2018 (November)(795),pp.110-141 (Single) 2018/11
20.	Book	Giraudoux, La Guerre de Troie n'aura pas lieu. (Single) 2017/09
21.	Book	Albert Camus, Caligula. (Japanese translation and Presentation) (Single) 2008/09
22.	Book	René Girard, Je vois Satan tomber comme un éclair (Japanese translation) (Single) 2008/08
23.	Book	Anouilh, L'Alouette. (Japanese translation and Presentation) (Single) 2007/09
24.	Book	Pascale Casanova, La République mondiale des lettres. (Japanese translation and Presentation) (Single) 2002/12
25.	Book	Paul Gauguin, Noa Noa. (Japanese translation and Presentation) (Single) 1999/10
26.	Book	Dominique Bona, Gala. (Japanese translation and Presentation) (Single) 1997/11
27.	Article	« Ob-scene» on the stage Tragedy and Comedy pp.40-43 (Single) 2016/11
28.	Article	Linda Baros and William Cliff Beagle pp.23-26 (Single) 2009/04
29.	Article	Truth of non-domesticated man : poetry of William Cliff. Contemporary Poetry Review pp.110-111 (Single) 2008/11
30.	Article	City and Arcadia---report on the International poetry festival in Rotterdam. Beagle pp.58-61 (Single) 2008/10
31.	Article	Film of La Duchesse de Langeais, emotion visualized, seduction by the sound. Yomiuri Shinbun (Journal) (Single) 2008/04
32.	Article	'Only soil, roots, roots, and roots'---Voices of European Poets--- Contemporary Poetry Review pp.100-103 (Single) 2006/02
33.	Article	Phèdre(s) at the l'Odéon Theatre, Paris. Bulletin de la Société franco-japonaise de Théâtre (New series 7) (Single) 2017
Display 5 items
Display all(33)

■ #Academic Conference Presentation

1.	2017/05/28	Du bestiaire à la galanterie : « L'Horloge » du Spleen de Paris (Colloque international : Baudelaire 150 ans après)
2.	2015/11/06	(Baudelaire au Japon)
3.	2016/03/09	Translation on stage

■ #Lectures

1.	2017/05/13	When a researcher of the French Poetry translates a piece of drama (Senshu University (Kanda campus, Tokyo))
2.	2015/11/21	Between Academic Activities and Performance : research, translation, creation and representation.
3.	2011/06/06	Translation of feeling, traslation of language
4.	2009/07/21	Gauguin: a savage dream

■ #Academic Awards

1.

2008

The 15th Yuasa Yoshiko Prize (Section of Drama Translation)

■ #Exhibitions, Concerts and Athletic Meets

1.	2021/01/31～2021/02/11	'Morts sans sépulture' by Sartre (Shimokita-zawa Ekimae Ttheatre)
2.	2021/01/10～2021/02/21	'Phèdre' by Racine
3.	2020/03	Japanese Traslation and Script making of 'ART' by Yasmina Reza (Saino-kuni Saitama Art Theatre)
4.	2019/09/29～2019/10/27	Lars Norén, 'Nattvarden' (Theatre Fuushikaden)
5.	2019/09/01～2019/09/10	Ingmar Bergman, 'Après la répétition' (New National Theatre)
6.	2018/10/04～2018/10/21	Stage Play of Le Malentendu of Albert Camus (The New National Theatre)
7.	2018/07/14～2018/08/12	Stage of Yasmina Reza's, 'Bella Figura' (translation by Iwakiri)
8.	2018/01/09～2018/02/26	Jean Anouilh, 'Angigone'. (Translation) (New National Theatre)
9.	2017/11/04～2017/12/10	Nelly Arcan, 'La Fureur de ce que je pense' (Translation)
10.	2017/10/05～2017/10/27	Jean Giraudoux, 'La Guerre de Troie n'aura pas lieu'. (Translation and script making) (New National Theatre)
11.	2017/09/14～2017/10/08	Eric-Emmanuel Schmitt, 'Variations énigmatiques'. (Translation and script making) (Setagaya Public Theatre, and others.)
12.	2017/04/08～2017/05/11	Racine, 'Phèdre' (Translation and script making) (Theatre Cocoon and others.)
13.	2015/12/11～2015/12/21	Translation of "SYNGUÉ SABOUR " of Atiq RAHIMI, Adaptation of Jean René LEMOINE, for the spectacle directed by Satoshi Kamimura. (Theatre Fushi-Kaden, Tokyo.)
14.	2015/11/21～2015/11/23	'Rhinocéros' of Ionesco, played by Théâtre de la Ville de Paris. (Making of Japanese subtitles.) (Saitama Art Theatre)
15.	2014/02/19～2014/03/09	Translation of 'Les Séquesterés d'Altona ' of J.-P. Sartre, for the spectacle directed by Satoshi Kamimura. (New National Theatre)
16.	2014/02/15～2014/02/27	Translation of 'Caligula' of Albert Camus, for the spectacle directed by Yukio Ninagawa. (Saitama Art Theatre)
17.	2013/10/26～2013/10/26	Pre-talk for the 9th spectacle of Ensemble Muromachi:Nouvelles Orientales. (Tsuda Hall)
18.	2013/06/12～2013/06/12	Translation of 'Les Bâtisseurs d'empire' of Boris Vian, for the spectacledirected by Sachiko Ishimaru.
19.	2011/09～	Text of the Mono Opera 'Little Mermaid' , played by Akiko Nakajima (soprano), Masahiko Hare (baritone). Music by Yasuhiro Kasamatsu. (Tokyo Bunka Kaikan)
20.	2011/04/15～2011/05/01	Translation of 'En attendant Godot' of Samuel Beckett, for the spectacle directed by Shintaro Mori. (New National Theatre)
21.	2011/04/05～2011/04/05	Words for the school hymn of Ikeda elementary school, Ikea-city, Fukui. (Ikea-city, Fukui, Japan.)
22.	2010/05～	Text of 'Yotsuya Kwaidan' for the musical spectacle played by Eisuke Sasai et al. (music composed by Yasuhiro Kasamatsu)
23.	2008/06/07～2008/06/13	Poetry Reading and Activities at the 39th International Poetry Festival at Rotterdam (invitation). (Rotterdam, Nethelands.)
24.	2007/11/07～2007/12/15	Translation of t 'Caligula' of Albert Camus, for the spectacledirected by Yukio Ninagawa. (Theatre Cocoon, Tokyo,and other others.)
25.	2007/02/07～2007/02/28	Translation of 'L'Alouette' of Anouilh, for the spectacle directed by Yukio Ninagawa. (Theatre Cocoon, Tokyo,and other others.)
26.	2005/06/27～2005/06/27	Poetry Reading at the International Poetry Festival in Genova. (Invitation)
27.	2003/11/05～2003/12/07	Translation of 'L'Histoire du soldat, of Ramus / Stravinsky, for the spectacle directed by Kazuya Yamada and Megumi Toyoda. (Kioi Hall, Tokyo)
28.	2001/01/26～2001/02/28	Translation of 'L'Histoire du soldat, of Ramus / Stravinsky, for the spectacle directed by Kazuya Yamada (Parco Theatre, and others.)
Display 5 items
Display all(28)

■ #Grants-in-aid for Scientific Research Researcher Number

60262060